Jul 14, 2016

[Phiên âm tiếng Việt] Born Singer – BTS



Trước khi học hát các ca khúc tiếng Hàn theo bản phiên âm của Sera thì các bạn bắt buộc phải đọc phần hướng dẫn phát âm tiếng Hàn ở ĐÂY trước nhé, mình nhấn mạnh là các bạn nhất định phải đọc thật kỹ đó ( ̄へ ̄井). Hiện tại mình có nhận yêu cầu phiên âm lời các bài hát tiếng Hàn từ hangeul ra phiên âm tiếng Việt, các bạn nếu có yêu cầu phiên âm bài hát nào thì hãy comment ở TOPIC REQUEST nhé (づ ̄ ³ ̄)づ Mình cũng nói luôn là ngoài bảng chữ cái tiếng Hàn ra thì mình không biết cái gì nữa đâu =))

CHÚ Ý: Mình KHÔNG ĐỒNG Ý việc mang bất cứ bản phiên âm nào do mình phiên ra khỏi blog hwangsera.wordpress.comhwangsera.blogspot.com! Hãy tôn trọng công sức của người khác và tự trọng của chính bản thân mình!


Bài này mình phiên theo yêu cầu từ bạn kang ^^~ Have fun ^^~

Born Singer – BTS
I'm a born singer 
jôm nư jo bo rin gô bek
(I swear)

on jê na 
mol gi man he ssot ton 
sin gi ru ga nun a phê i sso
(yo gi i sso)

I'm a born singer 
o jjo myon i rưn gô bek
kư re tô no mu heng bô khe
I'm good
whoa whoa ~
yeah yeah yeah ~

Nan seng cho ưm 
bang tha ni ran i rư mư rô 
son mu te
sam nyon jon chon mu te ê
ma ư mưl đa si gom mun he

yo jon hi đe gu 
chôn nôm Rapper 
woa ta rưl gê op sot ji 
But
a ma chu o ran đa no wuy ê 
pro ran đa no rưl đot ssot ji

kư thô rôk wuơn ha ton mu te
re bưl ha myo chum chul tte
a jik sa ra i ssư mưl nư kkyo
phi gôn ha gô gô tuên chul thuê gưn
tta wuy nưn gyon til man he
ne sa ram tư ri ji khyo bô ni kka
mô mi a pha tô bo thil man he
ham song tư ri mil lyo ô ni kka

tê buy jon hu ê cha i jom
idol goa Rapper sa i gyong gyê ê
sa ra tô yo jon hi
ne gông che gên ra i mi cha i sso

te gi sil goa mu te sa i ê son
phê nưl tưl gô ga sa rưl sso
i ron ne ga 
ni tưl nu nê nưn muơ ga 
tal la jyo sso

Damn ~ 
shit 
nan yo jon he

ne ga byon het ta gô
What
ka so jon he

byon ha mop si bôn ji rưl ji khyo
I'm still rapperman
sam nyon jon goa ta rư mop si 
re pha gô nô re he I'm out

I'm a born singer 
jôm nư jo bo rin gô bek
(I swear)
on jê na mol gi man he ssot ton 
sin gi ru ga nun a phê i sso
(yo gi i sso)

I'm a born singer 
o jjo myon i rưn gô bek
kư re tô no mu heng bô khe
I'm good
whoa whoa ~
yeah yeah yeah ~

Sôl ji khe tu ryo wuơ sso sso
khưn sô rin chyo noan nưn đê 
nal jưng myong han đa nưn gê
phên goa cheng man al đon e ga i jê
sê sang ưl nôl le khin đa nưn gê 
I dunno

sê sang ê gi đe chi 
woa no mu bi đe ching 
hal kka boa tu ryo wuơ sso
na rưl mi to juơt ton mô tưn
sa ram tư rưl be sin ha gê tuêl kka boa
mu go nun o kkê rưl phyo gô
chot mu đe ê ôl la
cha na ê jjal bưn jong jok 
su mưl gôl la
ne ga ji khyo boat ton sa ram tư ri
i jên nal ji khyo bô gô in nê
hang sang ôl lyo boat ton TV sôk
kư tư ri ji gư mưn ne mi thê

Uh ju ma tưng cho rom
sư chil thưm đô op si 
han bon ppu nin yon gư gưn 
si jak toe bo ryot ji
sam bon ma nê jưng bal han
ne sam nyo nê phi ttam 
phi thơ ji nưn ma i khư woa ê ki ssa um
myot sip chô il ppu ni ot ji man 
ttôk ttôk hi ssô ta ne
I'm fucking real
ya im ma ni kku mưn muơ ya
na nưn rep sư thơ ga toa nưn go ya
I can't you feel

kư ri gô ne ryo ôn sun gan 
kư ham song yeah I could read your mind 
(uh yeah)
I could read your mind 
mu rưl phyô ne sin mi sô man
ma rop si member tư rưn 
kư jo ne o kke rưl tu tư ryo sso

kkôk ot kư jê ga thưn đê
sư mu ba mi hưl lyo bo ryo sso
And let the haters on me 
kye nê ga nưl sang he ôn il
ni nê ga khi bô tư nôl lil tông an 
nan ne kkum tư rưl che wuơt ji

sson gưl la sư hairstyle 
woe yô kha nưn ji a ra
o jjet tưn sư mu sa rê 
no bô ta jal la ga nưn na ya

I'm a born singer 
jôm nư jo bo rin gô bek
(I swear)
on jê na mol ki man he ssot ton 
sin gi ru ga nun a phê i sso
(yo gi i sso)

I'm a born singer 
o jjo myon i rưn gô bek
kư re tô no mu heng bô khe
I'm good
whoa whoa ~
yeah yeah yeah ~

U ri ga ttuy ot ton nal 
u ri ga chi gyo kkot ton nal
sam nyo ni ran si gan
mô tu ha na ga toet ton ma ưm
kư ro khê hưl lin
phi tta mi nal jok si nê
mu te ga kkưn nan tuy
nun mu ri bon ji nê

me sun gan ma ta ja si nê gê 
ta jim he chô si mưl il chi an khê 
han san na tam kê cho ư mê
na ê gê bu kkư rop ji an khê

So we go we go we go
to wuy rô wuy rô wuy rô

I'm a born singer 
jôm nư jo bo rin gô bek
(I swear)
on jê na mol ki man he ssot ton 
sin gi ru ga nun a phê i sso
(yo gi i sso)

I'm a born singer 
o jjo myon i rưn gô bek
kư re tô no mu heng bô khe
I'm good
whoa whoa ~
yeah yeah yeah ~


hana

Thông báo: Sera đã phát hiện ra có một số thành phần "đạo chích" đã tự ý sao chép các bản phiên âm từ blog mà chưa có sự đồng ý của mình, thậm chí còn không ghi nguồn và nghiễm nhiên nhận là của họ. Bản thân mình cực kỳ ghét việc ăn cắp chất xám nên kể từ ngày 02/05/2016, mình sẽ không post bản phiên âm kèm Hangeul vào các bài phiên âm nữa mà sẽ chỉ để phiên âm tiếng Việt đơn thuần. Mục đích mình post các bản phiên âm kèm Hangeul là để cho bạn nào đang học Hangeul có thể nhìn và tập đọc, hoặc để những bạn khác tìm và sửa lỗi phiên âm nếu như mình quên hoặc phiên sai từ nào đó. Lần cuối mình nhắc lại với những bạn có ý định ăn cắp chất xám của mình và những người khác rằng: "Trừ khi các máy tìm kiếm như Google, Bing, Yahoo,… không index trang của các bạn thì việc đạo chích của các bạn mới không bị phát hiện. Còn nếu nó đã có trên Google thì sớm muộn gì mình cũng sẽ biết. Và nếu muốn, mình hoàn toàn có thể gửi thông báo vi phạm bản quyền lên Google để họ xử lý và bỏ index trang vi phạm bản quyền của các bạn! Hãy tôn trọng công sức của người khác và tự trọng của chính bản thân mình!"
sera aneki